1
00:00:12,012 --> 00:00:14,481
മുമ്പ് അവയിൽ
മരിക്കാൻ പോകുന്നു...

2
00:00:20,387 --> 00:00:22,389
നിങ്ങൾ അരങ്ങ് അന്വേഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

3
00:00:22,422 --> 00:00:24,858
- വരൂ.
- ഞങ്ങളുടെ ആൻഡലൂസിയക്കാരെ വിൽക്കാൻ നോക്കുന്നു.

4
00:00:24,891 --> 00:00:27,160
ഞാൻ ഫിംബ്രിയയോട് സംസാരിക്കും
ഓട്ടത്തിന് ശേഷം.

5
00:00:27,193 --> 00:00:29,396
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നന്നായി ചെയ്തു
ഇന്ന് നീ ചെയ്തില്ല.

6
00:00:29,863 --> 00:00:31,564
നിങ്ങളുടെ കടമ നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നു

7
00:00:31,598 --> 00:00:34,801
ആ യഹൂദ രാജ്ഞിക്ക് വേണ്ടി
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുന്നവൻ.

8
00:00:34,834 --> 00:00:37,170
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ഓഹരികൾ?
- ഇത് എന്താണ്?

9
00:00:37,203 --> 00:00:39,205
സമ്പത്ത്, പദവി, അധികാരം.

10
00:00:39,239 --> 00:00:40,840
ബ്ലൂ വിഭാഗത്തിൻ്റെ 500 ഓഹരികൾ.

11
00:00:40,874 --> 00:00:43,510
എന്തുകൊണ്ട് കിർകോയുടെ ചെയ്തു
രഥം വീണു?

12
00:01:48,675 --> 00:01:49,809
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

13
00:03:00,013 --> 00:03:01,715
ദൈവങ്ങളാൽ...

14
00:03:03,016 --> 00:03:04,384
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

15
00:03:04,984 --> 00:03:06,353
എന്തുവേണം?

16
00:03:10,290 --> 00:03:13,360
- എന്താണിത്?
- ഒരു കോട്ടർ പിൻ, പകുതി വഴി മുറിച്ചു.

17
00:03:13,827 --> 00:03:15,328
എൻ്റെ റേസിംഗ് പങ്കാളി മരിച്ചു.

18
00:03:15,362 --> 00:03:17,697
ഞാനാണെങ്കിൽ ഞാനായിരിക്കും
റിഗ്ഗുകൾ മാറിയിരുന്നില്ല.

19
00:03:20,300 --> 00:03:21,501
ഇത് നിങ്ങളുടെ പരിഹാരങ്ങളിൽ ഒന്നാണോ?

20
00:03:22,202 --> 00:03:25,472
സ്കോർപസ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ വലിയ തുക ശേഖരിക്കുന്നു.

21
00:03:25,505 --> 00:03:28,041
ഞാൻ കുറച്ച് എല്ലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഒടിഞ്ഞു
കഴുത്ത്, അത് യഥാർത്ഥമായി കാണുന്നതിന്.

22
00:03:28,074 --> 00:03:29,843
ഇല്ല, തീർച്ചയായും അങ്ങനെയല്ല.

23
00:03:29,876 --> 00:03:32,479
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് വളരെ വലുതാണ്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടിയുള്ള പദ്ധതികൾ

24
00:03:32,512 --> 00:03:33,880
കുറച്ച് കൂടുതൽ റിഗ്ഗഡ് റേസുകളേക്കാൾ.

25
00:03:33,913 --> 00:03:36,716
അപ്പോൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
എൻ്റെ റിഗ് തകർത്തു,

26
00:03:36,750 --> 00:03:38,251
അവരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

27
00:03:41,654 --> 00:03:42,655
ഓ...

28
00:03:42,922 --> 00:03:44,357
കൊള്ളാം.

29
00:03:44,391 --> 00:03:47,527
എൻ്റേത് പോലെ തോന്നുന്നു
കുതിര, ഇൻസിറ്റാറ്റസ്.

30
00:03:47,560 --> 00:03:50,330
പോകൂ. നിങ്ങളുടെ എടുക്കുക
ഇന്ന് മുതൽ വിജയങ്ങൾ.

31
00:03:55,502 --> 00:03:56,670
എന്നെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്.

32
00:03:57,704 --> 00:03:58,738
ഞാനില്ല.

33
00:05:31,865 --> 00:05:33,700
അതെ. നല്ല കുട്ടി.

34
00:05:36,836 --> 00:05:38,605
ആൻഡലൂഷ്യക്കാരെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

35
00:05:38,638 --> 00:05:41,174
ഞാൻ അവരെ ഓടിച്ചു. വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

36
00:05:41,207 --> 00:05:42,575
നിങ്ങൾ മത്സരിച്ചോ?

37
00:05:43,843 --> 00:05:46,980
ശരി, പുറത്ത് കുതിരകളൊന്നുമില്ല
അവിടെ നമ്മുടെ ആൻഡാലുഷ്യക്കാർക്ക് തുല്യമാണ്.

38
00:05:47,013 --> 00:05:48,615
അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

39
00:05:48,648 --> 00:05:52,118
സോർണയ്ക്കും സിസ്റ്റയ്ക്കും ലഭിച്ചു
അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് കാലുകൾ മുറിഞ്ഞു.

40
00:05:52,152 --> 00:05:53,787
നമുക്ക് വിശ്രമിക്കേണ്ടിവരും
അവരെ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്.

41
00:05:56,056 --> 00:05:57,424
ആൻഡലൂസിയക്കാർ, അല്ലേ?

42
00:05:57,924 --> 00:05:59,259
- അതെ.
- ഹൂ.

43
00:05:59,292 --> 00:06:03,496
ഗാവ്‌റോസിന് ഉയർന്ന അഭിപ്രായമുണ്ട്
ആൻഡലൂസിയക്കാർ, അവർ പന്നികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

44
00:06:03,530 --> 00:06:07,167
അവ നിങ്ങളുടെ കടലിനേക്കാൾ വേഗതയുള്ളതാണ്,
ദൃഢമായ, കൂടുതൽ വേഗതയുള്ള.

45
00:06:07,200 --> 00:06:09,903
അവർ പന്നികളാണെങ്കിൽ, എന്ത്
അത് നിങ്ങളുടെ ബേകൾ ഉണ്ടാക്കുമോ?

46
00:06:09,936 --> 00:06:12,505
ബാലൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ആർ
അവൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

47
00:06:12,539 --> 00:06:14,941
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ...

48
00:06:15,308 --> 00:06:16,676
ഞാൻ നിന്നെ ചിന്തിക്കുന്നു.

49
00:06:18,078 --> 00:06:19,746
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്,

50
00:06:19,779 --> 00:06:21,715
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ ആൻഡലൂസിയക്കാർ.

51
00:06:22,949 --> 00:06:23,983
ഗാവ്രോസ്!

52
00:06:25,552 --> 00:06:27,554
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുണ്ട്
വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഒരു വഴി.

53
00:06:27,587 --> 00:06:29,652
നിങ്ങളുടെ കുതിര ഓടുന്നത്
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് സ്കോർപ്പസ്.

54
00:06:29,656 --> 00:06:30,696
കൊള്ളാം, ചെറിയ സഹോദരൻ.

55
00:06:30,724 --> 00:06:33,727
നമ്മുടെ കുതിര ഓടുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക
റോമിലെ ബ്ലൂസിനായി.

56
00:06:33,760 --> 00:06:34,794
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

57
00:06:36,896 --> 00:06:38,698
എനിക്കൊരു സ്ഥലം അറിയാം. എന്നെ പിന്തുടരുക.

58
00:06:45,972 --> 00:06:47,474
ടെനാക്സിൽ ഒന്ന്.

59
00:06:48,274 --> 00:06:50,844
ഇതിൽ കുറവ് ഉണ്ട്
മറ്റുള്ളവയെക്കാൾ കീടങ്ങൾ.

60
00:06:54,247 --> 00:06:55,615
ആരാണ് ടെനാക്സ്?

61
00:06:57,584 --> 00:06:58,985
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും.

62
00:07:06,059 --> 00:07:07,460
നന്ദി, ഗാവ്റോസ്.

63
00:07:14,200 --> 00:07:16,002
ഒരു മാസത്തിൽ ഒമ്പത് സെസ്റ്റർസുകൾ.

64
00:07:16,670 --> 00:07:17,671
ഓരോന്നും.

65
00:07:18,271 --> 00:07:19,606
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണമേ ഉള്ളൂ.

66
00:07:21,007 --> 00:07:22,008
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെലവഴിച്ചത്?

67
00:07:31,851 --> 00:07:34,054
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മതിയായ തുക ചെലവഴിച്ചു
കിടക്കയിൽ സമയം, ഫോൺസോവ.

68
00:07:34,087 --> 00:07:35,555
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് തറ ലഭിക്കും.

69
00:07:59,045 --> 00:08:00,046
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

70
00:08:01,581 --> 00:08:03,817
- പപ്പാ!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി!

71
00:08:18,298 --> 00:08:19,699
നിന്നോട് ആരാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്?

72
00:08:19,733 --> 00:08:22,769
ഞാനത് ചെയ്തില്ല. ടെനാക്സ്,
ദയവായി. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

73
00:08:22,802 --> 00:08:26,306
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നത്
അത് നീ എന്നേക്കാൾ ആയിരുന്നു.

74
00:08:26,339 --> 00:08:28,575
ഇല്ല, ദയവായി, ദയവായി. ഐ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

75
00:08:28,608 --> 00:08:30,643
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ദയവായി...

76
00:08:30,677 --> 00:08:32,112
നീ എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു.

77
00:08:32,145 --> 00:08:34,314
- ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!

78
00:08:34,347 --> 00:08:37,283
ചുവന്ന മുടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ കടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

79
00:08:37,317 --> 00:08:39,719
എ ആണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിനക്ക് അത്ഭുതം, പപ്പാ.

80
00:08:39,753 --> 00:08:41,021
രഹസ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

81
00:08:43,923 --> 00:08:45,025
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.

82
00:08:48,495 --> 00:08:50,096
അതെ!

83
00:08:52,298 --> 00:08:53,700
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദിവസമാണ്, അതെ?

84
00:09:01,841 --> 00:09:04,110
നിങ്ങൾ റോമിൽ പുതിയ ആളാണ്, അതെ?

85
00:09:05,178 --> 00:09:06,179
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

86
00:09:07,380 --> 00:09:08,715
ഞാൻ ടെനാക്സ്.

87
00:09:09,849 --> 00:09:10,850
ചുറ്റും ചോദിക്കുക.

88
00:09:11,651 --> 00:09:13,887
ആളുകൾ നിർദ്ദേശിക്കും
നീ എന്നോട് മാന്യമായി പെരുമാറുക.

89
00:09:15,155 --> 00:09:16,156
എന്തുവേണം?

90
00:09:17,057 --> 00:09:19,626
കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതി
അത് ഇവിടെയുണ്ട്

91
00:09:19,659 --> 00:09:22,162
നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
ഒരു തേരോട്ടത്തോടെ,

92
00:09:22,195 --> 00:09:23,897
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്നായി ചോദിക്കുന്നു.

93
00:09:23,930 --> 00:09:25,899
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യണമെങ്കിൽ
കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ

94
00:09:25,932 --> 00:09:28,201
ഏറ്റവും മൂല്യമുള്ളത്
റോമിലെ സാരഥി

95
00:09:28,234 --> 00:09:30,136
ആരാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ആകുന്നത്,

96
00:09:32,672 --> 00:09:33,873
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയും.

97
00:09:35,408 --> 00:09:36,976
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും.

98
00:09:41,414 --> 00:09:42,782
നിങ്ങളുടെ പേര് വീണ്ടും?

99
00:09:48,288 --> 00:09:49,889
ടെനാക്സ്.

100
00:09:49,923 --> 00:09:50,924
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടു.

101
00:09:51,691 --> 00:09:54,427
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ലോകത്ത്.

102
00:09:54,461 --> 00:09:56,396
എന്നെ ജോലിക്കെടുത്ത ആൾ

103
00:09:56,429 --> 00:10:00,266
ഒരുപാട് മുതൽ ആണ്,
വളരെ വലിയ ലോകം.

104
00:10:11,845 --> 00:10:13,780
ഒരുപക്ഷേ ഈ വ്യക്തി
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

105
00:10:17,984 --> 00:10:18,985
നമുക്ക് കാണാം.

106
00:10:27,193 --> 00:10:29,262
വരൂ, ലൂസിയസ്.

107
00:10:31,765 --> 00:10:33,333
അവൻ എഴുന്നേറ്റുപോലുമില്ല.

108
00:10:33,366 --> 00:10:34,901
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.

109
00:10:34,934 --> 00:10:36,002
ഞാൻ ചെയ്യും.

110
00:10:36,036 --> 00:10:38,471
ആദ്യം, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
അവനെ ജോലിക്കെടുത്തവൻ.

111
00:10:38,505 --> 00:10:40,740
അത് ആരാണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും?

112
00:10:40,774 --> 00:10:42,208
അവൻ എന്നോട് വെറുതെ പറഞ്ഞു.

113
00:10:59,859 --> 00:11:01,327
ഞാൻ നിന്നെ പറഞ്ഞയക്കില്ല.

114
00:11:02,462 --> 00:11:03,930
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേണം.

115
00:11:04,531 --> 00:11:06,066
ഞാൻ ഉടൻ ചക്രവർത്തിയാകും.

116
00:11:07,400 --> 00:11:08,835
ആരും എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കില്ല.

117
00:11:08,868 --> 00:11:12,138
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ക്യൂൾ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
കസേര, പിന്നെ എനിക്കും എൻ്റെ ജനത്തിനും എന്തുപറ്റി?

118
00:11:14,207 --> 00:11:16,976
ഒന്നും ചെയ്യില്ല
അതിനെക്കാൾ അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക

119
00:11:17,010 --> 00:11:18,878
അവൻ്റെ അരങ്ങിൽ നിറയുന്നു
നമ്മുടെ രക്തം കൊണ്ട്.

120
00:11:19,479 --> 00:11:20,980
അത് അവൻ്റെതല്ല.

121
00:11:22,082 --> 00:11:23,216
അത് റോമിൻ്റേതാണ്.

122
00:11:24,818 --> 00:11:26,152
അത് എൻ്റേതാണ്.

123
00:11:30,056 --> 00:11:31,324
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

124
00:11:32,192 --> 00:11:33,193
റോമിൽ.

125
00:12:06,426 --> 00:12:07,894
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്ത്.

126
00:12:12,599 --> 00:12:16,102
നീ ചെറുക്കനെ കൊന്നോ
ആരാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്?

127
00:12:16,136 --> 00:12:17,504
കൃത്യമായി അല്ല.

128
00:12:17,537 --> 00:12:20,373
ഉത്തരവിട്ടത് ഡൊമിഷ്യൻ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ രഥം തകർത്തു.

129
00:12:21,141 --> 00:12:22,142
ഡൊമിഷ്യൻ?

130
00:12:22,676 --> 00:12:24,044
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

131
00:12:24,077 --> 00:12:26,880
അവന് കുറച്ച് മാത്രം ആവശ്യമായിരുന്നു
പണം, അതിനാൽ അവൻ ...

132
00:12:26,913 --> 00:12:28,014
സാദ്ധ്യതകളെ അൽപ്പം നഡ്‌സ് ചെയ്തു.

133
00:12:28,048 --> 00:12:29,883
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡൊമിഷ്യന് പണം ആവശ്യമായി വരുന്നത്?

134
00:12:29,916 --> 00:12:31,451
അവൻ്റെ കുടുംബ ഭരണം
ഫക്കിംഗ് ലോകം.

135
00:12:31,484 --> 00:12:32,986
അതെ ഇല്ല.

136
00:12:33,019 --> 00:12:34,854
അവൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ഇറുകിയ ലെഷിൽ.

137
00:12:34,888 --> 00:12:37,190
ഓർക്കുക, അവനാണ്
രണ്ട് ആൺമക്കളിൽ കുറവ്.

138
00:12:37,223 --> 00:12:40,160
അവൻ വളരെ ചവിട്ടണം
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അവൻ്റെ പിതാവുമായി.

139
00:12:40,193 --> 00:12:44,064
വാതുവെപ്പിൽ ലക്ഷങ്ങൾ കടമുണ്ട്
റോമിലെമ്പാടും ഭക്ഷണശാലകൾ.

140
00:12:44,097 --> 00:12:46,266
അത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
അവൻ നിരാശനായി.

141
00:12:47,367 --> 00:12:48,835
ശരിക്കും നല്ല വാർത്തയാണ്.

142
00:12:48,868 --> 00:12:52,038
ഇതാണ് അവസാന ഭാഗം
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള പസിലിൻ്റെ

143
00:12:52,072 --> 00:12:53,406
ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തെ ലഭിക്കാൻ.

144
00:12:53,440 --> 00:12:55,275
എന്ത്? എങ്ങനെ?

145
00:12:55,308 --> 00:12:56,276
നന്നായി...

146
00:12:56,309 --> 00:12:58,478
നിങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡ്രൈവർ.

147
00:12:58,511 --> 00:13:02,148
- സമ്മതിച്ചു.
- ഞാൻ ബ്ലൂയിലെ ഓഹരികൾ വിൽക്കുമ്പോൾ,

148
00:13:02,182 --> 00:13:04,184
നമുക്ക് മതിയാകും
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിഭാഗത്തിന് ഫണ്ട് നൽകുക.

149
00:13:04,217 --> 00:13:06,553
അപ്പോൾ നമുക്ക് വേണ്ടത് അനുമതി മാത്രമാണ്

150
00:13:06,586 --> 00:13:08,221
എഡിൽ ലുഡിയിൽ നിന്ന്,

151
00:13:08,254 --> 00:13:10,623
മാസ്റ്റർ ഓഫ് ഗെയിംസ്,
ആരായിരിക്കും സംഭവിക്കുക?

152
00:13:10,657 --> 00:13:13,927
മാന്യൻ, എന്നാൽ തൊലി

153
00:13:15,195 --> 00:13:17,063
ചക്രവർത്തിയുടെ മകൻ ഡൊമിഷ്യൻ.

154
00:13:18,898 --> 00:13:20,467
അതെ!

155
00:13:34,614 --> 00:13:37,017
അടിമകൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് അതാണ്

156
00:13:37,050 --> 00:13:39,185
അവർ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ
അവരുടെ വിധി അംഗീകരിക്കുക.

157
00:14:05,679 --> 00:14:07,180
അവരെ എടുക്കുക.

158
00:14:10,984 --> 00:14:12,652
- ഇല്ല!
- ക്വാം.

159
00:14:12,686 --> 00:14:14,454
എന്നെ നോക്കുക. ശക്തരായിരിക്കുക.

160
00:14:14,921 --> 00:14:16,456
ശക്തരായിരിക്കുക.

161
00:14:16,489 --> 00:14:17,957
- ശക്തനാകുക.
- സഹായം!

162
00:14:17,991 --> 00:14:19,359
ഓറ, അവളെ നോക്കൂ!

163
00:14:22,996 --> 00:14:26,232
ക്വാമേ! ഇല്ല! ഇല്ല!

164
00:14:28,668 --> 00:14:30,236
ഇല്ല!

165
00:14:41,715 --> 00:14:43,416
ഓ, ഫരീദ്.

166
00:14:45,118 --> 00:14:46,486
നിനക്ക് എനിക്കായി എന്താണ് ഉള്ളത്?

167
00:14:46,519 --> 00:14:48,388
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് വിരുന്നൊരുക്കുക.

168
00:14:53,026 --> 00:14:54,961
ദൈവങ്ങളാൽ.

169
00:14:54,994 --> 00:14:57,664
അത്തരം മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ
അവർ സാങ്കൽപ്പികമാണെന്ന് കരുതി.

170
00:14:57,697 --> 00:15:02,202
ഓ, അവൻ യഥാർത്ഥനാണ്. നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അവനുവേണ്ടി യഥാർത്ഥ പണം നൽകാൻ.

171
00:15:02,235 --> 00:15:04,404
അവൻ രണ്ട് പേരെ എടുത്ത് കൊന്നു,

172
00:15:04,437 --> 00:15:07,240
മറ്റൊന്നിനെ കീറിമുറിച്ചു
ഗതാഗത സമയത്ത്.

173
00:15:07,273 --> 00:15:09,676
ശരി, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

174
00:15:09,709 --> 00:15:11,611
എനിക്ക് അവനെ ഇതിനകം ഇഷ്ടമാണ്.

175
00:15:16,383 --> 00:15:17,450
അവൻ ആരാണ്?

176
00:15:17,484 --> 00:15:20,153
ക്വാം, അവൻ്റെ തടവുകാരൻ.

177
00:15:20,186 --> 00:15:23,590
മൃഗത്തെ അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഭൂതങ്ങളാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

178
00:15:26,159 --> 00:15:28,194
നഖങ്ങളെയും പല്ലുകളെയും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

179
00:15:28,628 --> 00:15:30,063
മാന്ത്രികമല്ല.

180
00:15:31,231 --> 00:15:34,200
രണ്ടിനെയും പേടിക്കണം.

181
00:15:59,826 --> 00:16:01,227
നാനൂറ്.

182
00:16:02,662 --> 00:16:03,663
അഞ്ച്.

183
00:16:32,125 --> 00:16:33,460
ഒരു നിമിഷം.

184
00:16:39,399 --> 00:16:41,301
ഏതോ നുമിഡിയൻ മുത്തുകൾ വിൽക്കുന്നു.

185
00:16:42,535 --> 00:16:43,636
ആഹ്.

186
00:16:50,510 --> 00:16:53,380
പുതുതായി വാങ്ങിയ അടിമകൾ,
അവരെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?

187
00:16:56,850 --> 00:16:58,218
സലാം.

188
00:17:28,481 --> 00:17:30,216
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മുത്തുകൾ ഉണ്ട്?

189
00:17:30,250 --> 00:17:32,552
പിന്നെ കിട്ടിയ പണവും
നിങ്ങൾ വിറ്റതിൽ നിന്നോ?

190
00:17:36,623 --> 00:17:38,224
അവൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ഉണ്ടായിരിക്കുക?

191
00:17:38,258 --> 00:17:39,826
കാണുന്നില്ലേ?

192
00:17:44,397 --> 00:17:46,399
കഷ്ടം! പോകൂ!

193
00:18:39,953 --> 00:18:43,323
എൻ്റെ സഹോദരൻ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് കരുതാനും
അവനെ ടാർപിയൻ പാറയിൽ നിന്ന് എറിയുക.

194
00:18:47,627 --> 00:18:49,396
എന്തൊരു പാഴായത്
ആകുമായിരുന്നു.

195
00:18:52,332 --> 00:18:54,534
- ഫ്ലമ്മ.
- ഫ്ലേവിയസ് ഡൊമിറ്റിയാനസ്.

196
00:18:54,567 --> 00:18:56,369
അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ഭക്ഷണം നൽകുന്നുണ്ടോ?

197
00:18:56,603 --> 00:18:57,804
അതെ.

198
00:18:57,837 --> 00:18:59,472
- സ്ത്രീകൾ?
- എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

199
00:18:59,506 --> 00:19:01,841
കലണ്ടുകളിലും ദി
ഓരോ മാസത്തെയും ആശയങ്ങൾ.

200
00:19:01,875 --> 00:19:03,543
നല്ലത്.

201
00:19:05,812 --> 00:19:07,380
പുതിയ വരവുകൾ.

202
00:19:15,255 --> 00:19:16,423
നല്ലത്.

203
00:19:19,492 --> 00:19:20,493
നല്ലത്.

204
00:19:23,029 --> 00:19:25,365
വളരെ വെളിച്ചം. Retiarius ന് പോലും.

205
00:19:25,398 --> 00:19:26,700
അവൻ വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

206
00:19:27,067 --> 00:19:28,201
അവൻ വേഗതയുള്ളവനാണ്.

207
00:19:28,234 --> 00:19:31,705
എയെ കൊന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു
നഗ്നമായ കൈകളുള്ള സിംഹം.

208
00:19:33,340 --> 00:19:34,808
അവൻ്റെ കൈകളാൽ?

209
00:19:39,312 --> 00:19:40,814
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

210
00:19:43,717 --> 00:19:44,718
ഇവനെ കൂടെ കൂട്ടൂ.

211
00:19:46,419 --> 00:19:47,587
വിഗ്ഗോ.

212
00:19:58,064 --> 00:19:59,599
ഇടത്തരം ടെതർ.

213
00:21:14,708 --> 00:21:16,476
അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ അനുവാദമില്ല.

214
00:21:17,577 --> 00:21:19,012
ഒരു ഗ്ലാഡിയസ്.

215
00:21:43,703 --> 00:21:45,905
നിർത്തുക!

216
00:21:47,173 --> 00:21:48,541
നിർത്തുക.

217
00:21:51,077 --> 00:21:53,847
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഫ്ലേവിയസ് ഡൊമിഷ്യനസ്.

218
00:21:53,880 --> 00:21:55,215
വിഗ്ഗോയ്ക്ക് ഇനിപ്പറയുന്നവയുണ്ട്.

219
00:21:55,248 --> 00:21:58,718
അനുവദിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്
ആൾക്കൂട്ടത്തിന് മുന്നിൽ ഫ്ലമ്മ അവനെ കൊല്ലുമോ?

220
00:21:59,552 --> 00:22:00,720
വളരെ നന്നായി.

221
00:22:02,555 --> 00:22:04,991
ഒരു സിംഹം. ഒരു ആയുധവുമില്ലാതെ.

222
00:22:06,159 --> 00:22:08,962
ഒരു നുണ, തീർച്ചയായും.
എന്നാൽ ഒരു ധൈര്യശാലി.

223
00:22:08,995 --> 00:22:12,665
വടക്കേ ആഫ്രിക്ക, നിറഞ്ഞു
വൃത്തികെട്ട കീടങ്ങളും നായ്ക്കളും,

224
00:22:12,699 --> 00:22:14,801
എൻ്റെ ആഗസ്റ്റ് പിതാവ് സമാധാനിപ്പിച്ചു.

225
00:22:14,834 --> 00:22:18,705
പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ, ഇല്ല
വളരെയധികം സമാധാനിപ്പിച്ചു.

226
00:22:18,738 --> 00:22:20,006
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ.

227
00:22:21,174 --> 00:22:23,443
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കൊല്ലാൻ കഴിയും
നഗ്നമായ കൈകളോടെ?

228
00:22:23,476 --> 00:22:25,745
നിയന്ത്രിക്കുക!

229
00:22:27,781 --> 00:22:30,984
അവനെ വാങ്ങൂ. ഞങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കാം
അവൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ നല്ല പ്രകടനം.

230
00:22:32,686 --> 00:22:33,753
എനിക്കൊപ്പം.

231
00:22:52,672 --> 00:22:53,740
അവൻ എവിടെയാണ്?

232
00:22:53,773 --> 00:22:56,009
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

233
00:22:57,944 --> 00:22:58,945
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

234
00:23:08,621 --> 00:23:10,924
ആൻഡലൂഷ്യക്കാർക്ക് അവ ചെറുതാണ്.

235
00:23:10,957 --> 00:23:13,727
അത് അവരുടെ വലിപ്പമല്ല
അത് കുതിരകളെ വേഗത്തിലാക്കുന്നു.

236
00:23:13,760 --> 00:23:16,730
പിന്നെ ചാട്ടയുമില്ല. അവർ ഓടുന്നു
അതില്ലാതെ നല്ലത്.

237
00:23:30,043 --> 00:23:31,177
അതെ!

238
00:23:47,727 --> 00:23:48,895
കുടിൽ, കുടിൽ, കുടിൽ.

239
00:23:50,630 --> 00:23:51,798
ആരാ.

240
00:23:52,265 --> 00:23:53,466
അവർ വേഗതയുള്ളവരാണ്.

241
00:23:58,104 --> 00:24:00,807
ഹൂ.

242
00:24:02,208 --> 00:24:03,476
അതെ!

243
00:24:20,293 --> 00:24:21,728
- അതെ, ഇവിടെ, നിങ്ങൾ ...
- ഹേയ്!

244
00:24:22,962 --> 00:24:24,531
എൻ്റെ ഓഫറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

245
00:24:24,564 --> 00:24:25,865
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

246
00:24:25,899 --> 00:24:28,735
ഇരുപതിനായിരം
പത്തുപേർക്കുള്ള സെസ്റ്റർസെസ്,

247
00:24:28,768 --> 00:24:31,171
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും
സ്ഥിരമായ കൈകളായി തുടരുക

248
00:24:31,204 --> 00:24:32,605
അവയിൽ നിന്ന് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ.

249
00:24:32,639 --> 00:24:34,107
- ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.
- രണ്ട് ഓഫറുകളും.

250
00:24:34,140 --> 00:24:36,676
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന നരകം. ഞങ്ങൾ
തിരികെ പോകാൻ സമ്മതിച്ചു.

251
00:24:36,710 --> 00:24:38,611
ഏലിയ, ചുറ്റും നോക്കൂ.

252
00:24:38,645 --> 00:24:40,880
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- അതെ.

253
00:24:40,914 --> 00:24:43,183
ഞങ്ങൾ സർക്കസ് മാക്സിമസിലാണ്
ഇത് സ്കോർപ്പസ് ആണ്.

254
00:24:43,216 --> 00:24:45,285
അവൻ നിങ്ങളുടെ വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കുതിരകളും ഞങ്ങളെ കൂലിക്കെടുക്കും.

255
00:24:45,318 --> 00:24:48,855
കൃത്യമായി. അവൻ കുടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നഗരത്തിലെ ഈ അഴുക്കുചാലിൽ ഞങ്ങൾ.

256
00:24:48,888 --> 00:24:51,191
ഇരുപതിനായിരം സെസ്റ്റർസെസ്.

257
00:24:51,224 --> 00:24:52,258
ഞാൻ പണം എടുക്കും.

258
00:24:52,292 --> 00:24:54,894
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിൽക്കാൻ സമ്മതിച്ചു
കുതിരകളും തിരികെ പോകും.

259
00:24:54,928 --> 00:24:56,896
നമുക്ക് ഇവിടെ ശരിക്കും ഒരാളായിരിക്കാം.

260
00:24:56,930 --> 00:24:58,264
നമുക്കായി ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കുക.

261
00:24:58,298 --> 00:25:00,000
കുതിരകൾ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും.

262
00:25:00,033 --> 00:25:02,102
എൻ്റെ പക്കൽ എല്ലാ കുതിരകളും ഉണ്ട്
എനിക്ക് ബെയ്റ്റിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങണം.

263
00:25:02,135 --> 00:25:03,236
ആൺകുട്ടികൾ.

264
00:25:03,636 --> 00:25:05,271
സ്കോർപ്പസ് കാത്തിരിക്കുന്നു.

265
00:25:05,305 --> 00:25:06,573
അതെ.

266
00:25:06,606 --> 00:25:07,774
ഞങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.

267
00:25:08,274 --> 00:25:09,576
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

268
00:25:09,609 --> 00:25:10,710
അതെ.

269
00:25:10,744 --> 00:25:12,879
ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല. ഞാൻ പോകുന്നു.

270
00:25:13,747 --> 00:25:14,881
ഏലിയ!

271
00:25:20,153 --> 00:25:21,154
അവൻ ചുറ്റും വരും.

272
00:25:24,624 --> 00:25:25,759
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

273
00:25:25,792 --> 00:25:27,560
ചെറിയ മണ്ടത്തരം
അതുപോലെ തന്നെ തുടരുന്നു, അതെ?

274
00:25:28,161 --> 00:25:29,162
അതെ.

275
00:25:37,137 --> 00:25:42,042
ഞാൻ ഇപ്പോഴേ ഓടിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ കുതിരകൾ.

276
00:25:42,075 --> 00:25:43,076
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

277
00:25:44,177 --> 00:25:46,212
അവർ പറക്കുന്നു
പെഗാസസിൻ്റെ ചിറകുകൾ.

278
00:25:48,148 --> 00:25:49,149
അങ്ങനെ ഞാൻ അവ വാങ്ങി.

279
00:25:49,683 --> 00:25:51,885
ശരി, നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ട്.

280
00:25:52,952 --> 00:25:54,821
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

281
00:25:54,854 --> 00:25:56,890
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

282
00:26:25,218 --> 00:26:26,319
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

283
00:26:27,087 --> 00:26:29,756
അത് സാധാരണമല്ലേ
കുതിരകളെ വാങ്ങാൻ സ്കോർപ്പസ്?

284
00:26:29,789 --> 00:26:31,324
നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ട്, അതെ.

285
00:26:31,358 --> 00:26:33,293
ഇത് സ്വന്തം നിലയിലായിരുന്നു.

286
00:26:33,326 --> 00:26:36,930
സ്കോർപ്പസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങളെ മറ്റൊരു വിഭാഗത്തിലേക്ക് വിടുകയാണോ?

287
00:26:36,963 --> 00:26:38,064
അവൻ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്.

288
00:26:38,098 --> 00:26:41,801
കോൺസൽ. ഇവിടെ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്
പ്രേക്ഷകരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

289
00:26:41,835 --> 00:26:43,436
ടെനാക്സ്, ഒരു പ്ലെബിയൻ.

290
00:26:43,470 --> 00:26:44,904
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

291
00:26:44,938 --> 00:26:46,239
അവനെ എൻ്റെ ഒരു ക്ലയൻ്റിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

292
00:26:46,272 --> 00:26:47,640
അവൻ വളരെ നിർബന്ധിതനാണ്.

293
00:26:47,674 --> 00:26:51,845
തനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ബ്ലൂ ഫാക്ഷനെ സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങൾ.

294
00:26:56,149 --> 00:26:58,218
അഞ്ഞൂറ് ഷെയർ
നീല വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

295
00:27:01,021 --> 00:27:02,422
ഇവ എങ്ങനെ കിട്ടി?

296
00:27:02,455 --> 00:27:03,923
ഒരു ചൂതാട്ട കടം.

297
00:27:03,957 --> 00:27:05,392
എന്തിനാ വന്നത്
അവരോടൊപ്പം എന്നോടോ?

298
00:27:05,425 --> 00:27:08,862
കാരണം ഈ ഷെയറുകൾ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
വീണ്ടും നീല വിഭാഗത്തിൻ്റെ ലീഡ് ഉടമ.

299
00:27:08,895 --> 00:27:11,898
അർത്ഥം, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം നൽകേണ്ടിവരും
മറ്റാരെക്കാളും അവർക്കായി.

300
00:27:11,931 --> 00:27:14,000
- ഒരുപക്ഷേ.
- തീർച്ചയായും.

301
00:27:14,034 --> 00:27:16,903
നീല വിഭാഗം സമ്പന്നമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ലീഡ് ഉടമ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

302
00:27:16,936 --> 00:27:20,407
അത് രഹസ്യമല്ല
കാൽറ്റോണിയ പഴയ ലിനിയസിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു

303
00:27:20,440 --> 00:27:22,075
കാരണം അവരുടെ
സംയുക്ത ഓഹരികൾ.

304
00:27:22,108 --> 00:27:25,345
പിന്നെ, അവൻ മരിച്ചു, ഒപ്പം
അവൾ ലീഡ് ഉടമയായി തുടർന്നു.

305
00:27:26,346 --> 00:27:29,282
നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമല്ല
ആ സ്ഥാനം തിരികെ വേണം.

306
00:27:31,851 --> 00:27:33,987
700,000 സെസ്റ്റർസെസ്.

307
00:27:34,020 --> 00:27:37,123
- അത് അസംബന്ധമാണ്.
- 800,000 സെസ്റ്റർസെസ്.

308
00:27:39,859 --> 00:27:41,995
ഇത് അപമാനകരമാണ്
വിലപേശാനുള്ള വഴി. ഓഫ് ആകുക.

309
00:27:42,896 --> 00:27:44,197
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

310
00:27:44,230 --> 00:27:49,102
കാൽറ്റോണിയ ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്ന നിലയിൽ അവളുടെ സ്ഥാനം സ്ഥിരമായി ഉറപ്പിക്കുക

311
00:27:50,870 --> 00:27:52,105
ലീഡ് ഉടമ.

312
00:27:52,772 --> 00:27:53,940
നിർത്തുക.

313
00:27:58,311 --> 00:27:59,312
അഞ്ചുലക്ഷം.

314
00:28:00,213 --> 00:28:01,214
ഒമ്പത്.

315
00:28:06,786 --> 00:28:07,921
നന്നായി.

316
00:28:16,363 --> 00:28:18,031
ഒമ്പത് ലക്ഷം.

317
00:28:18,064 --> 00:28:19,866
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പറയുന്നു
ലോകം അത് അഞ്ചായിരുന്നു.

318
00:28:19,899 --> 00:28:21,067
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

319
00:28:22,202 --> 00:28:24,137
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ആസ്വദിക്കൂ, കോൺസൽ.

320
00:28:31,244 --> 00:28:32,112
നീചനായ മനുഷ്യൻ.

321
00:28:32,145 --> 00:28:34,414
എന്തിനാണ് അയാൾ വിറ്റത്
അവളോടല്ല ഞങ്ങളോ?

322
00:28:34,447 --> 00:28:37,450
കാരണം അവൻ കൃത്യമായി അളന്നു
കാൽറ്റോണിയയോടുള്ള എൻ്റെ വെറുപ്പ്

323
00:28:37,484 --> 00:28:39,953
ലീഡ് ഉടമയാകാനുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തോടെ.

324
00:28:42,322 --> 00:28:45,525
എന്തൊരു മുഖമായിരിക്കും അവൾ ഉണ്ടാക്കുക
അവൾ ഇത് അറിയുമ്പോൾ.

325
00:28:51,064 --> 00:28:52,766
മനോഹരം, അല്ലേ?

326
00:28:53,533 --> 00:28:54,968
അപ്പുറം.

327
00:28:55,001 --> 00:28:58,872
ഈ യഹൂദർ യുദ്ധം ചെയ്താൽ
അവർ നിർമ്മിക്കേണ്ട അതേ സൗകര്യം,

328
00:28:58,905 --> 00:29:00,273
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

329
00:29:04,611 --> 00:29:05,979
ഫ്ലേവിയസ് ഡൊമിറ്റിയാനസ്.

330
00:29:07,013 --> 00:29:08,293
നന്ദി
എന്നെ കാണാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

331
00:29:08,314 --> 00:29:10,083
അതിന് നിങ്ങൾക്ക് സ്കോർപസിനോട് നന്ദി പറയാം.

332
00:29:11,217 --> 00:29:13,520
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എന്ന് ചോദിക്കാൻ.

333
00:29:14,487 --> 00:29:15,822
ഇല്ല.

334
00:29:15,855 --> 00:29:17,223
ഇല്ല, ഞാൻ വളരെക്കാലമായി
ഗ്രഹിക്കാൻ വരിക

335
00:29:17,257 --> 00:29:19,225
നിന്ന് പന്തയങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്
സാമ്രാജ്യകുടുംബം

336
00:29:19,259 --> 00:29:21,361
ഒരു അധികം അല്ല
നികുതിയുടെ രൂപം.

337
00:29:21,394 --> 00:29:22,395
നല്ലത്.

338
00:29:23,229 --> 00:29:24,230
സംസാരിക്കുക.

339
00:29:25,198 --> 00:29:28,535
ഈ സംഭാഷണം വേണം
നാല് കണ്ണുകൾക്ക് കീഴിൽ പിടിക്കുക.

340
00:29:29,169 --> 00:29:30,170
പോകൂ.

341
00:29:32,038 --> 00:29:34,074
നോക്കൂ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്.

342
00:29:34,107 --> 00:29:36,009
ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ റിഗ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു

343
00:29:36,042 --> 00:29:37,911
ഇന്നലെ ഓട്ടം, എല്ലാം.

344
00:29:37,944 --> 00:29:39,412
എന്നോട് ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയുന്നു.

345
00:29:39,779 --> 00:29:41,181
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണം.

346
00:29:42,415 --> 00:29:43,550
ധാരാളം പണം.

347
00:29:44,584 --> 00:29:46,853
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു അപകടകരമായ ഗെയിം കളിക്കുന്നു.

348
00:29:46,886 --> 00:29:48,254
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

349
00:29:49,322 --> 00:29:50,590
ധാന്യ വിതരണം.

350
00:29:50,623 --> 00:29:53,460
ഭക്ഷണ കലാപങ്ങൾ. അഭിലാഷം.

351
00:29:53,493 --> 00:29:55,128
അവരെല്ലാം അപകടകാരികളാണ്.

352
00:29:55,161 --> 00:29:57,230
എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ നിന്നെ കേൾക്കണം

353
00:29:59,032 --> 00:30:00,867
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ കൊന്നു.

354
00:30:00,900 --> 00:30:02,135
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ചെയ്യാമായിരുന്നു.

355
00:30:02,902 --> 00:30:05,238
എന്ത് കൊണ്ട് കേൾക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ആദ്യം പറയണം?

356
00:30:05,271 --> 00:30:09,342
- വളരെ നന്നായി.
- നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും അതിമോഹമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

357
00:30:09,376 --> 00:30:13,213
എൻ്റെ പങ്കാളി, മഹാൻ
സാരഥി, സ്കോർപ്പസ്, ഐ

358
00:30:13,246 --> 00:30:15,348
പുതിയത് രൂപീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റേസിംഗ് വിഭാഗം.

359
00:30:15,382 --> 00:30:17,450
അവൻ തകർക്കും
നീലയിൽ നിന്ന് അകലെ?

360
00:30:17,484 --> 00:30:19,319
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
അവർ അവനുവേണ്ടി ചെയ്തോ?

361
00:30:19,352 --> 00:30:20,353
അവൻ അതിമോഹമാണ്.

362
00:30:21,154 --> 00:30:23,123
എന്നെപ്പോലെ, നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.

363
00:30:24,090 --> 00:30:27,527
ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്. തുടരുക.

364
00:30:27,560 --> 00:30:29,996
എനിക്കും സ്കോർപ്പസിനും പണമുണ്ട്
ഒരു പുതിയ വിഭാഗം തുടങ്ങാൻ,

365
00:30:30,030 --> 00:30:35,035
ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഏറ്റെടുത്തു
ചില കുതിരകൾ, അതിശയിപ്പിക്കുന്ന കുതിരകൾ,

366
00:30:35,068 --> 00:30:37,003
അത് വിജയങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും.

367
00:30:37,037 --> 00:30:38,334
നമുക്കിപ്പോൾ വേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
സാമ്രാജ്യത്വ അനുമതി

368
00:30:38,338 --> 00:30:42,108
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈഡിൽ ലൂഡിയായി മത്സരത്തിലേക്ക്
അവർ സർക്കസ് മാക്സിമസിൽ.

369
00:30:42,142 --> 00:30:44,210
ഇത് എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോജനം ചെയ്യും?

370
00:30:45,078 --> 00:30:46,579
പണത്തിൻ്റെ ഒരു നദി.

371
00:30:48,214 --> 00:30:51,651
പകുതി ഉടമസ്ഥാവകാശം രഹസ്യമായി
അതു തരുന്നതെല്ലാം.

372
00:30:51,685 --> 00:30:54,287
വിക്‌റ്ററി പേഴ്‌സ്, ഗേറ്റ് ശതമാനം.

373
00:30:54,320 --> 00:30:57,424
സീറ്റ് ഫീസ്, സ്റ്റഡ് ഫീസ്,
വാതുവെപ്പ് വരുമാനം,

374
00:30:57,457 --> 00:30:59,559
അതുപോലെ മൂല്യവും
ഓഹരികൾ തന്നെ.

375
00:30:59,592 --> 00:31:02,295
ഈ "അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന കുതിരകൾ"?

376
00:31:02,328 --> 00:31:06,299
ആൻഡലൂസിയക്കാർ. കൂടെ, ഇൻ
സ്കോർപ്പസിൻ്റെ വാക്കുകൾ,

377
00:31:07,267 --> 00:31:08,435
"പെഗാസസിൻ്റെ ചിറകുകൾ."

378
00:31:09,269 --> 00:31:11,938
സ്കോർപസ് ഡ്രൈവിംഗിനൊപ്പം
അവരെ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല.

379
00:31:11,971 --> 00:31:13,340
അല്ലാതെ, തീർച്ചയായും,

380
00:31:13,373 --> 00:31:15,508
സാധ്യതകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു
കൂടുതൽ ലാഭകരം.

381
00:31:16,009 --> 00:31:17,677
ഒപ്പം മറ്റൊരു കാര്യം.

382
00:31:19,579 --> 00:31:21,348
ഞാൻ ഔപചാരികമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ആകുക,

383
00:31:21,381 --> 00:31:23,483
മെച്ചപ്പെടാൻ വേണ്ടി
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സേവിക്കുക.

384
00:31:23,516 --> 00:31:24,551
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്.

385
00:31:26,152 --> 00:31:27,320
അതൊരു വലിയ ചുവടുവയ്പാണ്.

386
00:31:27,987 --> 00:31:30,256
ഉത്തരവാദിത്തം
രണ്ടു വഴിക്കും പോകുന്നു.

387
00:31:31,591 --> 00:31:33,660
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും.

388
00:31:36,763 --> 00:31:38,131
ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കാം.

389
00:31:38,698 --> 00:31:40,433
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു ഓഫറും.

390
00:31:41,534 --> 00:31:42,535
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

391
00:31:52,445 --> 00:31:53,480
സഹോദരന്മാരേ!

392
00:32:00,086 --> 00:32:01,354
മൂത്രമൊഴിക്കണം.

393
00:32:01,388 --> 00:32:04,257
ആഹ്! വേണമെങ്കിൽ നോക്കൂ
ഞാൻ തീർന്നതിന് ശേഷം പോകൂ.

394
00:32:34,054 --> 00:32:36,256
എൻ്റെ മുത്തുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അതിനെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

395
00:32:36,289 --> 00:32:39,192
എനിക്ക് ഒരെണ്ണമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

396
00:32:39,225 --> 00:32:40,727
ബാക്കി ഞാൻ കടം വീട്ടാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

397
00:32:44,831 --> 00:32:46,332
അത്രയേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

398
00:32:49,169 --> 00:32:50,403
നിലത്ത്.

399
00:33:21,501 --> 00:33:23,737
ഏലിയ, എത്ര തവണ
ഞാൻ അത് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

400
00:33:23,770 --> 00:33:27,540
അത് ശാശ്വതമല്ല. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു മടങ്ങിപ്പോകൂ.

401
00:33:27,574 --> 00:33:29,242
എപ്പോൾ, കൃത്യമായി?

402
00:33:29,275 --> 00:33:31,411
നിങ്ങൾ വരൻമാരായതിന് ശേഷം
സ്ഥിരമായ കൈകൾക്ക് പകരം?

403
00:33:31,444 --> 00:33:33,380
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗ് ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം?

404
00:33:33,413 --> 00:33:37,350
അതിനൊരു അവസരം തരൂ. ഒന്ന്
രണ്ടാഴ്ച, എന്നിട്ട് തീരുമാനിക്കൂ.

405
00:33:37,384 --> 00:33:38,785
ഇല്ല.

406
00:33:38,818 --> 00:33:41,254
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

407
00:33:41,955 --> 00:33:44,624
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
വീട്ടിൽ പോകാൻ, അല്ലേ?

408
00:33:51,498 --> 00:33:54,234
ഫിറോക്സിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
വേനൽക്കാലത്ത് ബാർലി,

409
00:33:54,267 --> 00:33:55,731
മറക്കരുത്
അവനെ മേച്ചിൽസ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

410
00:33:55,735 --> 00:33:59,372
വാട്ടർ ബ്രഷുകൾ മാത്രം, എണ്ണ ഒരിക്കലും.

411
00:33:59,406 --> 00:34:01,307
അവൻ്റെ പല്ലിന് കാരറ്റ്.

412
00:34:01,341 --> 00:34:02,709
ഏലിയ. വരൂ.

413
00:34:03,677 --> 00:34:04,811
വേഗം, വരൂ!

414
00:34:19,292 --> 00:34:20,427
ഫിറോക്സ്.

415
00:34:49,956 --> 00:34:51,391
അടുത്ത് വരൂ.

416
00:35:08,808 --> 00:35:11,678
അതെ, ആ സമയമാണ്.

417
00:35:14,948 --> 00:35:17,884
സീസർ മുതൽ
അഗസ്റ്റസ്, ചക്രവർത്തി ഇല്ല

418
00:35:17,917 --> 00:35:20,353
വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു യഥാർത്ഥ മകനാൽ.

419
00:35:20,387 --> 00:35:23,189
അവരെല്ലാം പോയിട്ടുണ്ട്
പിന്നാലെ ദത്തുപുത്രന്മാരും

420
00:35:23,223 --> 00:35:27,360
അല്ലെങ്കിൽ കൊള്ളക്കാരാൽ.
ഇപ്പോൾ വരെ, ഞാൻ വരെ.

421
00:35:29,729 --> 00:35:30,730
ഹൂ.

422
00:35:31,598 --> 00:35:32,866
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നോക്കൂ.

423
00:35:32,899 --> 00:35:36,269
രണ്ടും കഴിവിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
എൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിൻ്റെ.

424
00:35:36,302 --> 00:35:38,872
ടൈറ്റസ്, എന്നെപ്പോലെ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ,

425
00:35:38,905 --> 00:35:41,341
വിജയങ്ങളുടെ നിരയുമായി.

426
00:35:41,374 --> 00:35:46,312
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയക്കാരനായ ഡൊമിഷ്യനും
ഉൾക്കാഴ്ചയുടെയും സൂക്ഷ്മതയുടെയും,

427
00:35:46,346 --> 00:35:49,382
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ വളരെ സമർത്ഥനാണ്
ഞങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ സെനറ്റ്

428
00:35:49,416 --> 00:35:52,452
എന്നെ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
ചുരുൾ കസേര.

429
00:35:55,789 --> 00:35:57,390
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

430
00:35:59,025 --> 00:36:03,730
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല
കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്

431
00:36:03,763 --> 00:36:06,499
സംരക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട റോം.

432
00:36:06,533 --> 00:36:07,797
നമ്മുടെ വിദേശ ശത്രുക്കൾ
അപകടകരമാണ്,

433
00:36:07,801 --> 00:36:11,971
ഇവിടെ റോമിൽ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളും
അതും അപകടകരമാണ്.

434
00:36:12,005 --> 00:36:16,543
ഈ നഗരത്തെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
അവരുടെ അഭിലാഷത്തിൻ്റെ ബലിപീഠത്തിൽ.

435
00:36:17,377 --> 00:36:18,545
എന്നാൽ രണ്ടിൽ,

436
00:36:20,280 --> 00:36:22,582
നമ്മുടെ വിദേശ ശത്രുക്കൾ

437
00:36:22,615 --> 00:36:26,619
പാർത്തിയൻസ്, ഗൗളുകൾ,
ബ്രിട്ടീഷുകാർ, ഹൂണുകൾ,

438
00:36:27,520 --> 00:36:28,955
അവരാണ് ഏറ്റവും വലിയ അപകടം.

439
00:36:31,324 --> 00:36:32,592
അതുകൊണ്ട്

440
00:36:34,527 --> 00:36:37,464
ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ ഇരിക്കണം
ചുരുൾ കസേരയിൽ.

441
00:36:41,668 --> 00:36:46,573
ടൈറ്റസ്, നീ ചക്രവർത്തിയാകും.

442
00:36:53,446 --> 00:36:54,814
ഡൊമിഷ്യൻ?

443
00:36:56,449 --> 00:36:58,451
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ സേവിക്കും
എനിക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ വിധത്തിലും.

444
00:36:58,485 --> 00:36:59,853
അത് കൊള്ളാം.

445
00:37:01,421 --> 00:37:02,622
വാതിൽ!

446
00:37:23,877 --> 00:37:25,545
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമരം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

447
00:37:26,546 --> 00:37:28,048
ടൈറ്റസിൻ്റെ സൈന്യത്തിനെതിരെ?

448
00:37:28,081 --> 00:37:30,784
അവൻ്റെ സമ്പത്തും വിശ്വസ്തതയും
പ്രെറ്റോറിയൻ ഗാർഡുകളുടെ?

449
00:37:31,518 --> 00:37:34,988
ഇല്ല. താൻ വിജയിച്ചുവെന്ന് ടൈറ്റസ് വിശ്വസിക്കട്ടെ.

450
00:37:35,021 --> 00:37:37,757
ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യും
എനിക്ക് അനുവദിച്ച ആയുധങ്ങൾ.

451
00:37:42,729 --> 00:37:45,832
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ നോക്കണം

452
00:37:45,865 --> 00:37:48,935
മഹാനായ അലക്സാണ്ടർ,
ഒരു തെരുവ് വേശ്യയല്ല.

453
00:37:48,968 --> 00:37:52,005
എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും വേണം
എൻ്റെ മഹത്തായ പ്രവേശനത്തിന് നാടകീയമായ.

454
00:37:52,038 --> 00:37:53,573
സ്കോർപ്പസ് ദി ഗ്രേറ്റ്.

455
00:37:53,606 --> 00:37:56,876
സ്വന്തം വിഭാഗത്തിലെ ഡ്രൈവർ. അതെ?

456
00:37:56,910 --> 00:37:57,911
പുറത്ത്!

457
00:38:02,515 --> 00:38:03,850
ഹും?

458
00:38:03,883 --> 00:38:06,086
ഇതിനെയാണോ നിങ്ങൾ വിവേകം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

459
00:38:06,119 --> 00:38:09,055
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ വാക്ക് പുറപ്പെടും
ഡൊമിഷ്യൻ്റെ അംഗീകാരം നേടുക.

460
00:38:09,089 --> 00:38:11,891
അംഗീകാരം കിട്ടിയാൽ.

461
00:38:11,925 --> 00:38:13,793
വരൂ, അവൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേബിളിൽ

462
00:38:13,827 --> 00:38:15,829
ആൻഡലൂസിയക്കാരെ നോക്കാൻ.

463
00:38:28,541 --> 00:38:30,877
- ഊമ്പി!
- ഗാവ്‌റോസ് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോയി.

464
00:38:35,548 --> 00:38:37,117
- എൻ്റെ കർത്താവേ.
- എൻ്റെ കർത്താവേ.

465
00:38:41,654 --> 00:38:43,390
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് ആരും പറഞ്ഞില്ല?

466
00:38:43,423 --> 00:38:45,925
ഡൊമിഷ്യൻ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. പുറത്ത്.

467
00:38:46,326 --> 00:38:48,828
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഫക്ക്!

468
00:38:48,862 --> 00:38:52,532
ശരി, ഞാൻ അവനെ വഴിതിരിച്ചുവിടാം.

469
00:38:52,565 --> 00:38:54,834
മൂടുശീലകൾ അടയ്ക്കുക.
പോകൂ, അവ അടയ്ക്കുക.

470
00:38:56,036 --> 00:38:57,137
വരിക.

471
00:38:59,172 --> 00:39:00,774
വരൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

472
00:39:03,076 --> 00:39:04,077
ഇവിടെ.

473
00:39:05,078 --> 00:39:07,447
ഫ്ലേവിയസ് ഡൊമിറ്റിയാനസ്.

474
00:39:07,480 --> 00:39:09,078
ഈ കുതിരകൾ എവിടെ
പെഗാസസിൻ്റെ ചിറകുകൾക്കൊപ്പമോ?

475
00:39:09,082 --> 00:39:12,185
ആദ്യം, ചിലത് എങ്ങനെ
ഭക്ഷണം, അല്ലെങ്കിൽ വീഞ്ഞ്, ഒരുപക്ഷേ?

476
00:39:12,218 --> 00:39:13,620
ഇല്ല.

477
00:39:13,653 --> 00:39:16,022
പെൺകുട്ടികളോ, അതോ ആൺകുട്ടികളോ?

478
00:39:18,091 --> 00:39:22,529
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, തൊഴുത്ത്
അവരെ മികച്ച രീതിയിൽ കാണിക്കരുത്.

479
00:39:22,562 --> 00:39:23,897
നിങ്ങൾ കാണണം
അവർ ട്രാക്കിൽ,

480
00:39:23,930 --> 00:39:26,099
- ഓടുന്നു, ഒരുപക്ഷേ നാളെ?
- ടെനാക്സ്!

481
00:39:26,132 --> 00:39:28,101
എനിക്കതിന് സമയമില്ല
ഇത്. അവർ എവിടെയാണ്?

482
00:39:30,603 --> 00:39:33,173
എനിക്ക് കുതിരകളെ നന്നായി അറിയാം
അവ ഓടുന്നതും സ്ഥിരതയുള്ളതും കാണുക.

483
00:39:36,076 --> 00:39:37,077
എൻ്റെ കർത്താവേ.

484
00:39:37,744 --> 00:39:41,581
ഫ്ലേവിയസ് ഡൊമിറ്റിയാനസ്,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

485
00:39:41,614 --> 00:39:42,782
സ്കോർപ്പസ്.

486
00:39:43,783 --> 00:39:47,821
ഒപ്പം സുബോധവും. മതിപ്പുളവാക്കി
ഇതിനകം. ഇത് അവരിൽ ഒരാളാണോ?

487
00:39:47,854 --> 00:39:50,990
അതെ, അതെ, ഫിറോക്സ്. ലീഡ്.

488
00:39:56,563 --> 00:39:57,797
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു കവിണയിൽ?

489
00:39:59,099 --> 00:40:01,167
അത് ഒരു സ്പാനിഷ് ആണ്
ടെക്നിക്, യുവർ ഹൈനസ്.

490
00:40:01,201 --> 00:40:04,037
ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരു ദിവസത്തേക്ക് സ്ലിംഗ് ചെയ്യുന്നു
നീണ്ട കയറ്റ ഓട്ടത്തിന് ശേഷം.

491
00:40:04,070 --> 00:40:05,739
അത് അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഫ്ലാറ്റിൽ വേഗത്തിൽ.

492
00:40:06,539 --> 00:40:09,442
അതെ. അതെ, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ സാങ്കേതികതയുടെ.

493
00:40:10,510 --> 00:40:12,145
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?

494
00:40:12,178 --> 00:40:14,881
മേച്ചിൽപുറത്ത്.

495
00:40:16,716 --> 00:40:18,018
പുറത്ത്.

496
00:40:20,286 --> 00:40:21,554
ഇത് ഓകെയാണ്.

497
00:40:31,765 --> 00:40:34,034
ഇപ്പോൾ സർക്കസ് മാക്സിമസ്
അഞ്ച് വിഭാഗങ്ങളുണ്ട്.

498
00:40:34,067 --> 00:40:36,002
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ചെയ്യും
ഒരു പാദത്തിൽ സ്വന്തം.

499
00:40:36,036 --> 00:40:40,674
ഒരു പകുതിയുടെ എൻ്റെ ഉടമസ്ഥത
നിഴലിൽ നിലനിൽക്കും.

500
00:40:40,707 --> 00:40:42,509
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
- ഞാൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ.

501
00:40:45,712 --> 00:40:47,113
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

502
00:40:48,181 --> 00:40:49,182
ശ്രേഷ്ഠത.

503
00:40:53,853 --> 00:40:55,188
ഒരു കാര്യം കൂടി.

504
00:40:57,891 --> 00:41:00,093
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ ഒരാൾ.

505
00:41:01,561 --> 00:41:03,029
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

506
00:41:03,063 --> 00:41:06,166
എൻ്റെ മരണം വരെ ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സേവിക്കുക.

507
00:41:06,199 --> 00:41:09,235
അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണോ,
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചേക്കാം.

508
00:41:13,973 --> 00:41:15,909
എനിക്കൊപ്പം.

509
00:41:22,048 --> 00:41:24,250
ഓഗെൻഡസ്, അവിടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

510
00:41:24,284 --> 00:41:27,220
അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ മൃഗഡോക്ടറായിരുന്നു
ഗ്രീൻസ് വേണ്ടി.

511
00:41:27,253 --> 00:41:30,590
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഗാവ്റോസ്.
തീർച്ചയായും നൈറ്റ്ഷെയ്ഡ്.

512
00:41:30,623 --> 00:41:32,292
അവർക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

513
00:41:32,625 --> 00:41:34,561
അവരെ അടക്കം ചെയ്യുക.

514
00:41:34,594 --> 00:41:36,029
തമാശ പറയാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല ഞാൻ.

515
00:41:36,062 --> 00:41:37,330
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് വളരെ കുറവാണ്.

516
00:41:37,364 --> 00:41:40,967
ഒരു മാഗ്നസ് പറഞ്ഞേക്കാം കാക്കകളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക
മൂന്ന് രാത്രികൾ അവരുടെ സ്റ്റാളുകൾ.

517
00:41:41,001 --> 00:41:44,704
ഒപ്പം വിളിക്കാൻ മണികളും ഉപയോഗിക്കുക
അവരുടെ കരളിൽ നിന്ന് ഒർസി ആത്മാക്കൾ.

518
00:41:44,738 --> 00:41:48,908
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം പന്തയം വെക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അതിലൊന്നിൽ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക.

519
00:41:52,712 --> 00:41:54,948
ഇത് ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.

520
00:41:54,981 --> 00:41:57,217
ഒന്നു പറഞ്ഞാൽ
വഷളൻ,

521
00:41:57,250 --> 00:42:00,086
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്ത വിധത്തിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും
സങ്കൽപ്പിക്കുക. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

522
00:42:01,688 --> 00:42:02,922
അതെ.

523
00:42:02,956 --> 00:42:05,825
ഓർക്കുക, ഏക
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ട വ്യക്തി

524
00:42:05,859 --> 00:42:08,862
ഡൊമിഷ്യനേക്കാൾ കൂടുതൽ, ഞാനാണ്.

525
00:42:08,895 --> 00:42:12,298
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, സർ. ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

526
00:42:16,636 --> 00:42:17,637
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

527
00:42:19,906 --> 00:42:22,108
ആൻഡ്രിയ, ഏലിയ, വരൂ.

528
00:42:30,383 --> 00:42:31,718
ശരി, ചെറിയ സഹോദരൻ.

529
00:42:31,751 --> 00:42:34,154
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക. ഇതാണ്
വളരെ അപകടകരമാണ്.

530
00:42:34,187 --> 00:42:35,989
ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടുന്നത് വരെ കളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു,

531
00:42:36,022 --> 00:42:37,791
എന്നിട്ട് നഗരത്തിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറും.

532
00:42:37,824 --> 00:42:40,193
- എവിടെ പോകണം?
- ഇവിടെയല്ലാതെ എവിടെയും.

533
00:42:40,226 --> 00:42:43,296
- വീട്.
- ഞാൻ നമ്മുടെ കുതിരകളെ മരിക്കാൻ വിടില്ല.

534
00:42:43,797 --> 00:42:44,964
ഇപ്പോൾ അവൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

535
00:42:44,998 --> 00:42:48,335
ഞങ്ങൾ ഈ കുതിരകളെ വളർത്തിയിട്ടുണ്ട്
അന്നുമുതൽ അവർ പശുക്കളായിരുന്നു.

536
00:42:48,368 --> 00:42:51,838
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

537
00:42:51,871 --> 00:42:54,007
ചക്രവർത്തിയുടെ മകൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടു.

538
00:42:54,040 --> 00:42:56,376
നമ്മൾ ഓടിയാൽ എത്ര ദൂരം വരും?

539
00:42:56,409 --> 00:42:57,644
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഇല്ല.

540
00:42:58,678 --> 00:43:01,181
ഞങ്ങൾ കൂടെ എറിയുന്നു
സ്കോർപ്പസും ടെനാക്സും.

541
00:43:04,851 --> 00:43:07,153
ഒപ്പം കാവൽക്കാരെയും നേടുക.
ഞാൻ കൂടുതൽ അയയ്ക്കാം.

542
00:43:07,187 --> 00:43:08,221
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

543
00:43:08,988 --> 00:43:11,224
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം.

544
00:43:11,257 --> 00:43:12,625
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല.

545
00:43:12,659 --> 00:43:16,096
നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ തയ്യൽക്കാരനും ആരുമല്ലാതെ
വേറെ ആരാണെന്ന് അറിയാം. അൻ്റോണിയ, ഒരുപക്ഷേ?

546
00:43:16,129 --> 00:43:18,865
ഡൊമിഷ്യൻ അടിമകളുമുണ്ട്
പരിചാരകർ. അവർ സംസാരിക്കുന്നു.

547
00:43:18,898 --> 00:43:21,267
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

548
00:43:22,402 --> 00:43:23,970
എൻ്റെ റേസിങ്ങിൻ്റെ ആദ്യ വർഷം,

549
00:43:24,004 --> 00:43:26,239
റെഡ്സിൻ്റെ ലീഡ് കുതിരയായിരുന്നു
നൈറ്റ്ഷെയ്ഡ് വിഷം.

550
00:43:26,272 --> 00:43:28,441
ഫിസിഷ്യൻ കാൽഡസ് സുഖം പ്രാപിച്ചു
അതു മഞ്ഞ ചാരം.

551
00:43:28,475 --> 00:43:31,811
മഞ്ഞ ചാരം വിഷമാണ്. അത്
ചികിത്സിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ കൊല്ലും.

552
00:43:31,845 --> 00:43:33,013
ഇത് കാൽഡസിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.

553
00:43:33,613 --> 00:43:35,448
അവനെ കിട്ടുമോ? അവൻ എവിടെയാണ്?

554
00:43:35,482 --> 00:43:37,250
പോംപൈ. ഞാൻ പോകാം.

555
00:43:37,283 --> 00:43:40,120
നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോ. അവനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

556
00:43:42,022 --> 00:43:43,723
കാണാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

557
00:43:44,357 --> 00:43:46,226
നമുക്ക് കുറച്ച് പുതിയ കുതിരകളെ എടുക്കാം.

558
00:43:46,760 --> 00:43:50,030
സ്കോർപ്പസ്! സ്കോർപ്പസ്!

559
00:43:53,967 --> 00:43:55,368
- കാവൽക്കാർ.
- അതെ, സർ.

560
00:44:01,975 --> 00:44:04,844
ടെനാക്സ്. ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് പണം നൽകി.

561
00:44:04,878 --> 00:44:07,180
- രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.
- ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നില്ല.

562
00:44:07,213 --> 00:44:10,283
ഞാൻ വാങ്ങുകയാണ്. നൈറ്റ്ഷെയ്ഡ്.

563
00:44:12,786 --> 00:44:15,221
ഞാൻ വിഷം വിൽക്കാറില്ല.

564
00:44:16,456 --> 00:44:17,457
ഇനി.

565
00:44:20,326 --> 00:44:21,728
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ വിറ്റു.

566
00:44:23,763 --> 00:44:24,764
ആർക്ക്?

567
00:45:04,170 --> 00:45:06,873
നിങ്ങൾ വിഷം കഴിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ കുതിരകൾ. ആരാണ് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തത്?

568
00:45:06,906 --> 00:45:08,808
നീ എന്തായാലും എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

569
00:45:09,809 --> 00:45:11,111
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയണം?

570
00:45:11,144 --> 00:45:13,913
ഞാനാണെന്ന് അത്ര ഉറപ്പ് വേണ്ട
നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

571
00:45:13,947 --> 00:45:15,815
നിങ്ങൾ കൂടുതലായിരിക്കാം
എന്നെ ജീവനോടെ ഉപയോഗിക്കുക.

572
00:45:17,017 --> 00:45:20,053
അവിടെ സാൾട്ടോ, അവനു മാത്രമേ അറിയൂ.

573
00:45:20,987 --> 00:45:23,289
അവൻ ഒരു ലിറ്ററിൽ ആരോടോ സംസാരിച്ചു.

574
00:45:23,323 --> 00:45:26,059
- ഞാൻ സ്ക്വയറിന് കുറുകെ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
- ലിറ്റർ വിവരിക്കുക.

575
00:45:26,092 --> 00:45:30,163
ഫാൻസി. സ്വർണ്ണവും പച്ചയും
സ്ട്രൈപ്പുകൾ, മരം ഹാൻഡിൽ.

576
00:45:31,598 --> 00:45:33,333
എൻ്റെ കാരുണ്യം ഓർക്കേണമേ.

577
00:45:37,303 --> 00:45:39,072
ആ മാലിന്യം ആരുടേതാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

578
00:45:55,622 --> 00:45:58,158
- എത്രപേർ മരിച്ചു?
- ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്.

579
00:45:58,191 --> 00:46:00,226
ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു
മറ്റുള്ളവർ ഇതുവരെ.

580
00:46:00,593 --> 00:46:01,795
ഗാവ്റോസ്.

581
00:46:03,430 --> 00:46:05,165
വാങ്ങാൻ മറ്റ് കുതിരകളെ കണ്ടെത്തുക.

582
00:46:05,198 --> 00:46:07,434
എല്ലാ നല്ല സ്റ്റോക്കും ഉണ്ട്
വിഭാഗങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്.

583
00:46:07,467 --> 00:46:10,170
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതെന്തും
അത്ര നല്ലതായിരിക്കില്ല.

584
00:46:10,203 --> 00:46:11,471
അവർ ജീവിച്ചിരിക്കും.

585
00:46:18,511 --> 00:46:20,180
കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

586
00:46:20,213 --> 00:46:22,315
ഞങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യും, ഞങ്ങൾ
പോകാൻ തയ്യാറാവുക

587
00:46:22,349 --> 00:46:24,117
ആൻഡ്രിയ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ.

588
00:46:24,150 --> 00:46:26,419
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

589
00:46:27,887 --> 00:46:31,491
നീ ഒരു കുട്ടിയാണ്. നിങ്ങൾ
എപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.

590
00:46:34,227 --> 00:46:38,031
അന്നുമുതൽ ഞാനും ആൻഡ്രിയയും നിന്നെ നശിപ്പിച്ചു
നിന്നെ പ്രസവിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ച നിമിഷം.

591
00:46:41,968 --> 00:46:44,838
നന്നായി. പോകൂ.

592
00:47:10,597 --> 00:47:13,533
അമ്മേ, സുഖമാണോ?

593
00:47:16,336 --> 00:47:19,305
- അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
- അതെ, ദയവായി.

594
00:47:37,157 --> 00:47:39,626
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- നന്ദി.

595
00:48:13,126 --> 00:48:15,395
വൂള. വൂള, എഴുന്നേൽക്കൂ.

596
00:48:18,732 --> 00:48:19,933
അതാണ് ഒന്ന്.

597
00:48:22,202 --> 00:48:23,670
വരൂ, നമുക്ക്
അത് എവിടെ പോകുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.

598
00:48:30,610 --> 00:48:31,945
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

599
00:48:34,347 --> 00:48:35,715
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

600
00:48:35,749 --> 00:48:39,352
സ്വർണ്ണവും പച്ചയും വരകൾ. ഇത്
തീർച്ചയായും ലിറ്റർ ആണ്.

601
00:48:49,229 --> 00:48:50,497
പോയി ടെനാക്സ് എടുക്കുക.

602
00:48:54,801 --> 00:48:56,503
അതെ, തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ വേഗം വരാം.

603
00:48:56,536 --> 00:48:58,638
ഞാൻ അവരെ റെഡിയാക്കാം
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ.

604
00:48:58,672 --> 00:49:01,341
എനിക്ക് ഒരു മാസമില്ല,
എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

605
00:49:01,374 --> 00:49:03,143
ഇവയുടെ കാര്യമോ?

606
00:49:03,176 --> 00:49:07,047
ഓ. ഇവ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച സൃഷ്ടികളാണ്.

607
00:49:07,080 --> 00:49:10,617
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഇതുപോലുള്ള ഒരു ജോടി നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.
- ഞാൻ ഇവ എടുക്കും.

608
00:49:10,650 --> 00:49:14,120
അല്ല, ഇവ ലെറ്റോയുടെതാണ്. അവൻ
സെനോണിന് അവരെ ഓർഡർ ചെയ്തു.

609
00:49:14,154 --> 00:49:16,756
അവ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്. അവ വീണ്ടും പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക.

610
00:49:16,790 --> 00:49:18,158
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

611
00:49:18,191 --> 00:49:19,459
ഞങ്ങൾ മാലിന്യം കണ്ടെത്തി!

612
00:49:20,260 --> 00:49:21,428
അവ വീണ്ടും പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക.

613
00:49:22,395 --> 00:49:23,663
എന്ത് നിറം?

614
00:49:27,233 --> 00:49:30,103
ചുറ്റും കൂടുക, ചുറ്റും കൂടുക.

615
00:49:31,204 --> 00:49:33,206
ലേലം തുടങ്ങാനിരിക്കുകയാണ്.

616
00:49:33,239 --> 00:49:34,407
അവിടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

617
00:49:41,247 --> 00:49:42,415
എല്ലാം ശരി.

618
00:49:44,451 --> 00:49:46,319
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ഓഫറിനായി.

619
00:49:46,353 --> 00:49:49,556
ഈ ബ്രിട്ടീഷുകാരനെ നോക്കൂ.
സുന്ദരി മാത്രമല്ല,

620
00:49:49,589 --> 00:49:51,791
എന്നാൽ അവൾ എല്ലാം പാചകം ചെയ്യുന്നു
അത്ഭുതകരമായ വിഭവങ്ങൾ

621
00:49:51,825 --> 00:49:53,727
അതിനായി ബ്രിട്ടീഷുകാർ
വളരെ പ്രശസ്തരാണ്.

622
00:49:53,760 --> 00:49:56,796
ആരാണ് എനിക്ക് 100 സെസ്റ്റർസെസ് തരുന്നത്?

623
00:49:58,631 --> 00:50:01,434
ഓ വരൂ. അപ്പോൾ എൺപത്.

624
00:50:02,569 --> 00:50:04,804
മികച്ചത്. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

625
00:50:04,838 --> 00:50:06,606
നേരെ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക
വന്നു അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ.

626
00:50:06,639 --> 00:50:10,677
അടുത്തത്, ഇത്
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പണിക്കുതിര.

627
00:50:10,710 --> 00:50:12,579
രണ്ടിനും അനുയോജ്യം
ഉഴവിൻറെ തരം.

628
00:50:13,580 --> 00:50:15,348
എനിക്ക് 50 ആരു തരും?

629
00:50:15,382 --> 00:50:16,349
ഞാൻ 50 തരാം.

630
00:50:16,383 --> 00:50:19,452
ഇവിടെ അമ്പത്.
വന്ന് താക്കോൽ എടുക്കൂ.

631
00:50:21,388 --> 00:50:23,056
ഇപ്പോൾ, നമ്മുടെ
പ്രധാന ആകർഷണം.

632
00:50:23,690 --> 00:50:25,658
ഒരു ജോടി നുമിഡിയൻ സഹോദരിമാർ.

633
00:50:25,692 --> 00:50:29,295
ഒരു സെറ്റായി വിറ്റു അല്ലെങ്കിൽ
വ്യക്തിഗതമായി. എന്തെങ്കിലും ബിഡ്ഡുകൾ?

634
00:50:29,329 --> 00:50:30,630
നൂറ്.

635
00:50:31,331 --> 00:50:32,799
ഒന്ന്-എൺപത്.

636
00:50:32,832 --> 00:50:34,534
ഇരുന്നൂറ്.

637
00:50:34,567 --> 00:50:36,636
ഇവൾ കന്യകയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

638
00:50:37,737 --> 00:50:40,206
മനുഷ്യനോ മൃഗമോ സ്പർശിക്കാത്തത്.

639
00:50:40,240 --> 00:50:41,541
എനിക്ക് 250 ആരു തരും?

640
00:50:42,342 --> 00:50:45,211
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ബിഡ്ഡുകൾ? 400?

641
00:50:45,245 --> 00:50:46,413
അഞ്ച്.

642
00:50:46,446 --> 00:50:48,114
- അറുനൂറ്.
- എഴുനൂറ്.

643
00:50:48,448 --> 00:50:50,183
എട്ട്.

644
00:50:50,216 --> 00:50:51,818
മൂവായിരം സെസ്റ്റർസെസ്.

645
00:50:53,520 --> 00:50:56,322
വിറ്റു! 3,000 സെസ്റ്റർസുകൾക്കായി.

646
00:50:56,356 --> 00:50:57,557
എൻ്റെ വാക്ക്.

647
00:50:57,590 --> 00:50:59,092
വന്ന് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

648
00:51:16,843 --> 00:51:18,645
അമ്മേ!

649
00:51:20,213 --> 00:51:21,381
അൽപ്പം കരുണ കാണിക്കൂ.

650
00:51:21,414 --> 00:51:22,615
- ദയവായി.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

651
00:51:23,183 --> 00:51:24,651
അമ്മേ! അമ്മേ!

652
00:51:24,684 --> 00:51:27,821
പിന്നെ അവളുടെ സഹോദരിയും.

653
00:51:27,854 --> 00:51:28,922
അമ്മേ!

654
00:51:28,955 --> 00:51:33,793
ഒരുപക്ഷേ കന്യകയല്ല, പക്ഷേ
ഉറപ്പുള്ളതും നന്നായി രൂപപ്പെട്ടതുമാണ്.

655
00:51:36,496 --> 00:51:37,664
അഞ്ഞൂറ്.

656
00:51:38,331 --> 00:51:40,166
ഞാൻ 800 ലേലം ചെയ്തു.

657
00:51:42,736 --> 00:51:44,804
500-ന് ടെനാക്സിന് വിറ്റു.

658
00:51:49,209 --> 00:51:51,745
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ 800 ലേലം ചെയ്തു.

659
00:51:51,778 --> 00:51:53,279
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല.

660
00:51:53,313 --> 00:51:56,383
ഇവിടെ, ഇവിടെ, 1,000.

661
00:51:56,416 --> 00:51:57,684
അവൾ ഇതിനകം വിറ്റു.

662
00:51:58,551 --> 00:52:00,587
ഇല്ല.

663
00:52:01,688 --> 00:52:04,190
ആയിരം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബിഡ് ഇരട്ടിയാക്കുന്നു.

664
00:52:04,224 --> 00:52:05,859
ക്ഷമിക്കണം, കരാർ കഴിഞ്ഞു.

665
00:52:22,976 --> 00:52:24,411
ടാലിയാ, ഞങ്ങളെ വിടൂ.

666
00:52:29,382 --> 00:52:30,383
ഇരിക്കൂ.

667
00:52:33,687 --> 00:52:35,822
ഇരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

668
00:52:37,023 --> 00:52:38,425
നീ എന്നെ കൊണ്ടുപോയതിനു ശേഷം,

669
00:52:39,125 --> 00:52:41,795
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ
ഉറങ്ങിപ്പോകും.

670
00:52:41,828 --> 00:52:43,930
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ
നിൻ്റെ കഴുത്തറുക്കും.

671
00:52:43,963 --> 00:52:45,498
നീ എൻ്റെ കഴുത്തറുക്കാൻ പോവുകയാണോ?

672
00:52:48,968 --> 00:52:52,238
ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കുന്നു. നീ എൻ്റെ അടിമയാണ്.

673
00:52:52,839 --> 00:52:55,208
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം വേണം.

674
00:53:14,861 --> 00:53:16,396
നിങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.

675
00:53:16,429 --> 00:53:17,464
ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയാണ്.

676
00:53:22,902 --> 00:53:24,371
എൻ്റെ പെണ്ണ്.

677
00:53:25,071 --> 00:53:26,873
ഓരാ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

678
00:53:29,376 --> 00:53:31,978
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
അവൾ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.

679
00:53:32,012 --> 00:53:35,482
എല്ലാം വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതാണ്
ശരിയായ വിലയിൽ.

680
00:53:35,515 --> 00:53:36,516
അവളല്ല.

681
00:53:37,450 --> 00:53:38,918
എന്തിനാണ് അവളെ വാങ്ങിയത്?

682
00:53:38,952 --> 00:53:42,322
എന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയണം
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു മകളെ വാങ്ങിയ വ്യക്തി.

683
00:53:44,057 --> 00:53:45,759
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

684
00:53:45,792 --> 00:53:47,060
നിങ്ങൾ ഈ മകളെ ഉപയോഗിക്കാൻ നോക്കുന്നു

685
00:53:47,093 --> 00:53:50,864
എൻ്റെ മറ്റൊരാൾക്ക് ഇടയിൽ
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ മകൾ.

686
00:53:53,366 --> 00:53:54,801
എനിക്ക് ഒരു ബദലുണ്ട്.

687
00:53:54,834 --> 00:53:56,603
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

688
00:53:56,636 --> 00:53:58,304
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ആയിരിക്കും.

689
00:53:59,572 --> 00:54:01,841
പക്ഷേ നീ അവളെ തൊടരുത്.

690
00:54:01,875 --> 00:54:04,511
ഇത് എപ്പോൾ
കഴിഞ്ഞു, അത് എന്തായാലും

691
00:54:04,544 --> 00:54:06,479
അവളെ വാങ്ങാൻ നീ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

692
00:54:07,447 --> 00:54:08,782
നിങ്ങളുടെ ചെലവിൽ.

693
00:54:15,655 --> 00:54:16,990
ഇല്ല.

694
00:54:18,758 --> 00:54:20,593
ഇതെല്ലാം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,

695
00:54:20,627 --> 00:54:23,897
അവളെ വിൽക്കുന്ന കാര്യം ഞാൻ പരിഗണിക്കും
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വിലയ്ക്ക് നിങ്ങൾ.

696
00:54:29,135 --> 00:54:30,470
എനിക്ക് താമസം വേണം.

697
00:54:39,479 --> 00:54:40,647
എനിക്ക് പുറകിൽ ഒരു മുറിയുണ്ട്.

698
00:54:40,680 --> 00:54:43,016
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം താമസിക്കാം
ഒന്നുരണ്ടു രാത്രികൾ.

699
00:54:49,089 --> 00:54:50,523
എൻ്റെ പേര് കാലാ.

700
00:54:53,860 --> 00:54:55,362
സുഖമാണോ?

701
00:55:20,987 --> 00:55:23,156
ഹേയ്, ശ്ശ്!

702
00:55:23,189 --> 00:55:25,558
വെള്ളം, വിഷമല്ല.

703
00:55:31,464 --> 00:55:32,699
നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ നന്നായി ചെയ്തു.

704
00:55:32,732 --> 00:55:35,135
- എന്തുവേണം?
- ഒരു കരാർ.

705
00:55:40,473 --> 00:55:43,376
വലുത് കണ്ടോ
ഗ്ലാഡിയേറ്റർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

706
00:55:44,377 --> 00:55:47,080
കൂടെ ഭീമൻ ഒന്ന്
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ അടയാളങ്ങൾ.

707
00:55:47,113 --> 00:55:49,716
- അതെ.
- അവൻ ഫ്ലമ്മയാണ്.

708
00:55:49,749 --> 00:55:51,384
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

709
00:55:52,585 --> 00:55:53,720
ക്ഷമിക്കണം.

710
00:55:53,753 --> 00:55:55,955
അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

711
00:55:57,223 --> 00:55:58,958
നോക്കൂ, കാലം മുതൽ
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു,

712
00:55:58,992 --> 00:56:02,128
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും വലുതാണ്,
ഏറ്റവും ശക്തവും വേഗതയേറിയതും.

713
00:56:02,162 --> 00:56:05,131
ഒരു യോദ്ധാവെന്ന നിലയിൽ എനിക്കുണ്ട്
എപ്പോഴും അനായാസം കൊല്ലപ്പെടുന്നു.

714
00:56:05,165 --> 00:56:08,034
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഈ ഫ്ലമ്മയെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ.

715
00:56:08,068 --> 00:56:09,069
ഇല്ല.

716
00:56:10,036 --> 00:56:13,006
അവൻ എന്നെ എളുപ്പത്തിൽ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

717
00:56:13,039 --> 00:56:16,009
അവൻ എന്നെക്കാൾ വലുതാണ്, വേഗതയുള്ളവനാണ്
എന്നെക്കാൾ ശക്തൻ, എന്നെക്കാൾ ശക്തൻ

718
00:56:16,042 --> 00:56:18,611
അവന് അനന്തതയുണ്ട്
നന്നായി തന്ത്രങ്ങൾ,

719
00:56:18,645 --> 00:56:21,648
ഏതെങ്കിലും ഒരു ഇട്ടു കഴിയും
എൻ്റെ വയറിലൂടെ വാൾ.

720
00:56:22,048 --> 00:56:23,583
എനിക്ക് ഇത് എന്താണ്?

721
00:56:24,050 --> 00:56:26,586
വ്യാപാരി, ഫരീദ്.

722
00:56:26,619 --> 00:56:29,989
നിങ്ങളാണ് കൊന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ആയുധമില്ലാത്ത സിംഹം.

723
00:56:30,590 --> 00:56:32,726
ഞാൻ റോമാക്കാരോട് പറയുന്നത് കള്ളമാണ്

724
00:56:32,759 --> 00:56:34,594
അവരുടെ വേട്ടയാടലുകൾക്കായി കൂലിക്കെടുക്കാൻ.

725
00:56:37,497 --> 00:56:39,966
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു
ആയുധമില്ലാത്ത പുലി.

726
00:56:40,967 --> 00:56:42,168
അത് ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണവളർച്ച പ്രാപിച്ചു,

727
00:56:42,202 --> 00:56:45,138
ചിലപ്പോൾ പുള്ളിപ്പുലിയും
സിംഹത്തെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

728
00:56:46,539 --> 00:56:48,742
അതിനാൽ അത് ഏതാണ്ട് അങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ ഒരു സിംഹത്തെ കൊല്ലുന്നു.

729
00:56:52,812 --> 00:56:54,014
ഏതാണ്ട്.

730
00:56:59,085 --> 00:57:01,654
ഒരുപക്ഷേ അതിൽ, അവിടെ
ചില ചെറിയ കാര്യമാണ്

731
00:57:01,688 --> 00:57:03,790
എനിക്ക് ഫ്ലമ്മയ്‌ക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാം.

732
00:57:03,823 --> 00:57:07,560
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് കൊണ്ട്,
അത് ഒന്നുമല്ല,

733
00:57:07,594 --> 00:57:10,797
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുകയില്ല
ഒരു ദിവസം അരങ്ങിൽ.

734
00:57:10,830 --> 00:57:14,034
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ

735
00:57:14,067 --> 00:57:18,071
മൃഗങ്ങളോട് പോരാടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങളേക്കാൾ വലുതും ശക്തവുമാണ്

736
00:57:18,104 --> 00:57:21,174
ഞങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാം.

737
00:57:21,207 --> 00:57:23,209
അതിജീവിക്കാൻ ഒരവസരം തരൂ,

738
00:57:23,243 --> 00:57:25,512
മരവാളിൻ്റെ സ്വപ്നവും.

739
00:57:27,781 --> 00:57:28,782
മരത്തിൻ്റെ വാൾ?

740
00:57:30,817 --> 00:57:32,218
സ്വാതന്ത്ര്യം.

741
00:57:32,252 --> 00:57:35,155
ഒരു ഗ്ലാഡിയേറ്റർ രസിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ജനക്കൂട്ടം നന്നായി,

742
00:57:35,188 --> 00:57:39,092
ജനക്കൂട്ടത്തിന് അവനോട് ആവശ്യപ്പെടാം
മരത്തിൻ്റെ വാൾ കൊടുക്കണം.

743
00:57:39,125 --> 00:57:41,127
അത് അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഈ സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്.

744
00:57:43,096 --> 00:57:45,765
- യോഗ്യരായവർ.
- പിന്നെ നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

745
00:57:48,134 --> 00:57:51,838
എൻ്റെ സഹോദരിമാരെ മോചിപ്പിക്കാൻ,
റോമാക്കാരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

746
00:57:51,871 --> 00:57:53,606
ദയനീയമായി നമുക്ക് അവരെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

747
00:57:55,308 --> 00:57:57,143
ആരുടെ കാര്യം
ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നോ?

748
00:57:58,278 --> 00:57:59,746
ഉള്ളവൻ
ഒരു ഹൈനയുടെ കണ്ണുകൾ?

749
00:58:00,113 --> 00:58:01,614
എം.എം. ഡൊമിഷ്യൻ.

750
00:58:02,449 --> 00:58:06,019
യുടെ മകനാണ്
വെസ്പാസിയൻ ചക്രവർത്തി.

751
00:58:07,053 --> 00:58:10,023
അപ്പോൾ അവൻ ചെയ്യും.

752
00:58:11,758 --> 00:58:12,792
എന്ത്?

753
00:58:14,227 --> 00:58:17,297
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡൊമിഷ്യനെ കൊല്ലുന്നതിനൊപ്പം?

754
00:58:19,032 --> 00:58:20,633
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.